为进一步落实好2017级翻译硕士实习工作，外国语学院于2018年7月9日下午4点在学院二楼会议室召开了2017级翻译硕士学生实习动员大会。全体实习指导教师以及2017级口笔译研究生参加了此次会议。会议由MTI硕士学位点负责人贾文娟老师主持。

首先，贾文娟老师介绍了本次实习的基本情况，宣布了2017级翻硕学生实习的具体实施方案，布置了具体实习任务。接着，贾老师简要地介绍了宁夏回族自治区外事办公室、宁夏外国专家局、自治区农牧厅等12家实习单位及各个单位的实习要求，以及本次29名学生实习分配的原则，为各个实习点确定了实习小组长，明确了实习期间10名指导教师及实习小组长的具体职责，并指出了历年实习过程中学生遇到的典型问题，以此提醒2017级全体实习学生和指导教师注意。与此同时，贾老师还说明了并要求学生在实习期间协调好实习和其他学习任务，注意收集、整理、并妥善保管好各种学习、实践材料，合理安排翻译实践、毕业论文开题和撰写任务，并强调了实习期间的安全事宜。

最后，朱海燕副院长强调学生在实习过程中应积极工作、遵守实习单位的工作纪律，把在校学习的口笔译知识应用到实习实践工作中去，做好实习记录，不断地反思实践，努力全面提升个人的业务能力和工作能力。认真完成各项任务的同时，也要注意安全。此外，要求实习指导教师做好实习工作的过程性管理，及时查看学生的实习记录，提醒学生查阅、反思。

实习是学生迈向社会的第一步，是翻硕学生在实践中检验和发展在校学习情况的一个重要环节，学院和各位指导教师对研究生们都寄予殷殷期望。动员大会井然有序又令人振奋，研究生们对即将到来的实习愈发期待、充满信心。

                                                                                  外国语学院研究生部

                                                                                      2018年7月10日