为深入推动文学赋能乡村振兴,促进西海固文学国际传播,践行学院“立足宁夏、服务全国、面向世界”的办学思路,2026年11月14日,在校党委常委、副校长杨文法的带领下,外国语学院院长刘艳晖,党总支副书记、副院长胡笑瑛及师生代表一行赴固原市西吉县开展专题调研,并签署《西海固文学译介合作协议》。师生代表深入乡土文学现场,在黄土塬上触摸西海固文学的根脉,在田间地头探讨“乡音出海”的实践路径。

西吉县是中国首个“文学之乡”,拥有1600余名写作者,其中约三成是地道的农民。调研团一行首先来到吉强镇高同村鸦儿湾,在“时光文学小院”与农民作家面对面交流。主人虎俊分享了创作心路,并即兴吟唱西海固“花儿”,高亢悠扬的曲调将文学与文化记忆融为一体,让师生们真切感受到西海固文学不仅流淌在纸页间,更鲜活于百姓的日常生活中。随后,师生们走进“牛诗人”李成山工作室,聆听他在炕头书写山川牛羊、记录脚下土地的故事,深刻体悟到这片土地独有的诗意与坚韧。

在“西吉院子”文学馆,古朴雅致的院落书香弥漫,系统展示了西吉文学的发展脉络与丰硕成果。调研最后一站来到木兰书院,这座由返乡创业者史静波创办的文学小院,已辐射带动周边30多个村庄的300多名文学爱好者,培育出50余户“文学种子”家庭,累计创作作品1200余万字。书院坚持文学与铸牢中华民族共同体意识相融合,积极探索“文学+研学”“文学+旅游”及直播助农新路径。师生们就乡土文化传承、高校教学实践衔接及西海固文学国际传播等议题,与书院负责人进行了深入探讨。

14日下午,调研团实地考察西吉县图书馆馆藏资源后,《西海固文学译介合作协议》签约仪式正式举行。杨文法副校长在致辞中指出,西海固文学承载着鲜明的地域文化和深厚的精神力量,是宁夏人民的宝贵文化财富。推动西海固文学优秀作品跨越语言、走向世界,是高校服务国家文化软实力建设应有的担当。

仪式上,刘艳晖院长与固原市文联主席宋兆璠代表双方签署合作协议,并宣布宁夏大学外国语学院“西海固文学乡音出海”工作室正式成立。刘艳晖表示,西海固文学是中国当代文学极具辨识度的乡土样本,学院将依托雄厚的翻译力量,助推西海固文学走向世界,展现西海固人民对生活的热爱与文学情怀。未来,学院将以此次签约为契机,发挥外语学科优势,深化校地协同,在文学研究、翻译实践与人才培养中讲好中国乡土故事,助力西海固“乡音”在世界舞台绽放光彩。
