外国语学院与俄罗斯沃罗涅日国立大学联合培养项目顺利推进

2018年12月9日至13日，由教务处李浩副处长率领的代表团一行三人抵达俄罗斯沃罗涅日，对自治区教育厅和我校共同支持的外国语学院俄语专业2016级12名学生访学一年的项目开展了为期5天的中期评估工作,外国语学院副院长赵晓佳、东语系副主任张海娟参加了评估工作。

   沃罗涅日国立大学校长Д.А.恩多维茨基会见了我校代表团，并对我校代表团的访问表示热烈欢迎。沃罗涅日大学语言系主任О.А.别尔德尼科娃、沃罗涅日大学中国中心主任Ю.В.斯维塔绍娃参加了会见。双方就目前两校在俄语专业本科生联合培养方面合作的情况进行了深入细致的交流，并表达了对未来进一步开展合作的共同愿望。Д.А.恩多维茨基校长表示，沃罗涅日大学非常重视与中国高校的合作，希望与我校进一步深化合作。除本科生访学交流外，希望在研究生培养、教师的交流和培训等方面开展合作。他还表示，沃大愿意为我校俄语专业师生提供更多的俄语语言学习资源。外国语学院赵晓佳副院长代表我方对沃大领导的亲切接见及对项目评估工作的支持表示了真诚的感谢，并就双方进一步的合作提出了建设性意见。  

我校代表团与沃罗涅日大学语言系的教师们、以及我校在该系访学的2016级俄语专业全体学生进行了座谈。座谈会上，沃大语言系的老师们介绍了我校访学学生的学习和生活情况。俄方的任课教师们充分肯定了我校2016级俄语专业同学们所具备的良好综合素质和专业基础，对他们在学习上的努力、生活中的积极乐观和团结友爱表示高度赞赏。我校代表团对俄方教师们的辛勤努力表示了感谢。座谈中，代表团与学生们进行了深入交谈，了解他们在学习和生活中存在的困难。会后，代表团实地查看了学生们的学习和生活环境。              

代表团还深入课堂，了解教学情况，体验课堂教学效果。课后，代表团与各位任课教师就教学问题进行了深入的交流。                

代表团与语言系主任及留学生教学相关负责人进行了座谈，对学生反馈的问题和意见进行了讨论，并就联合培养方案进行了细致的讨论和进一步完善，双方确定了新的联合培养方案。此外，双方还就教师交流和培训问题较深入地交换了意见。

  在沃大开展项目评估期间，我校代表团还应邀参加了沃罗涅日大学语言系主办的一年一度的“俄罗斯童话节”活动。这一活动中，俄罗斯的大学生、中小学生、以及各国留学生在同一个舞台上，展示他们精心排演的俄罗斯童话剧。并有多位专家评委现场打分，评选出编排和表演俱佳的演出剧目。“童话节”舞台剧目精彩纷呈，俄罗斯学生和各国留学生风格各异的演出给我校代表团留下深刻印象。最令人欣喜的是，此次“童话节”优秀剧目的评选中，我院2016级俄语专业全体同学演出的童话剧凭借着同学们非常投入的、诙谐幽默的表演和精心的编排赢得了观众的喝彩和评委们的支持，获得了此次“童话节”演出的二等奖。代表团的老师们也从同学们的演出中，看到了他们访学期间取得的显著进步。

此次访问取得了圆满的成果。代表团身临其境，对我校俄语专业学生在沃罗涅日国立大学的学习和生活情况进行了非常深入了解，对双方合作过程中的存在的问题也有了明确的认识，为今后对俄合作的进一步发展打下了良好的基础。