10月11日上午，广东外语外贸大学赵军峰教授应邀为学院师生做题为“MTI论文写作：原则与应用”的主题讲座。本次讲座由学院翻译硕士学位点负责人、党总支书记朱海燕主持，外国语学院全体研究生及部分教师参加此次讲座。

讲座开始，赵教授以“翻译是什么”、“翻译学是什么”等基础问题为导语，提出了“翻译是做出来的”、“翻译要讲行话”、“翻译要成为专家”等深刻观点。他强调，作为翻译专业的研究生，应该妥善处理翻译与技术、翻译与其他学科、翻译与传播以及翻译与国际组织之间的关系。随后，赵教授从“何为译？”、“为何译？”、“译何为？”三个方面出发，详细阐述了翻译选择与决策、立言与立解、通事与通心的特点。他指出，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化和思想的传递，需要译者具备深厚的文化底蕴和敏锐的洞察力。赵教授还以华为公司的职位体系为例，讲解了翻译专业研究生应遵循的创新引领、知行合一、产业驱动、职业导向等原则。他强调，翻译专业研究生应具备科学诚信的学术道德、人文和百科的专业素养、独立严谨的职业精神等素养。在讲座的案例分析环节，赵教授为学生们展示了翻译报告的标准、框架、翻译流程等板块，为MTI论文写作提供了清晰的思路和实用的指导。本次讲座既有理论的深度，又有实践的广度，深入浅出、内容丰富。

最后，朱海燕书记对本次讲座进行了总结。她强调了翻译专业研究生素养与MTI论文写作的重要性，并指出：本次讲座不仅启发了MTI学生的多向思维，规范了MTI学生的论文写作模式，也为他们的职业生涯规划提供了重要的参考，有着非常重要的意义。